Hidegen Fújnak a Szelek

Párom ajánlotta figyelmembe ezt a dalt Sebestyén Márta elõadásában:



Az egyik megjegyzés szerint a

'Járnék én is, ha járhatnék, magammal ha szabad lennék.'

sor eredetileg

'Járnék én is, ha járhatnék, hazámban ha szabad lennék.' -ként hangzott.

Ennek a dalnak van egy Egészséges Fejbőr verziója is, amelyben viszont a második ('hazámban') verziót használják.



Aztán itt van még az Ismerős Arcok által elõadott változat is:



Aztán találtam még The Ex, illetve M nélkül elõadásban is a Sebestyén Márta által használt szöveggel.

Hmm. Utólag vettem észre még egy érdekes dolgot. Ugye a belinkelt YouTube-os videóban:

'Nem vagyok magammal szabad, kezemen, lábamon lakat.'

míg itt:

'Nem vagyok hazámban szabad, kezemen, lábamon lakat.'


Hogy ez az egész miért is érdekes? Azért, mert a Sebestyén Márta által énekelt verzió akár egy párkapcsolatban lévõ ember siralma is lehetne, viszont a másik két verzióban teljesen más értelme van a dalnak.